Перевод: с французского на русский

с русского на французский

donner son adhésion à un projet

  • 1 adhésion

    f
    1. (action d'adhérer) вступле́ние (в + A) (parti, alliance); присоедине́ние (к + D) (alliance, pacte);

    remplir un bulletin d'adhésion — заполня́ть/запо́лнить бюллете́нь о вступле́нии [в па́ртию] RF;

    faire une demande d'adhésion — подава́ть/пода́ть заявле́ние о вступле́нии <о приня́тии> [в па́ртию] RS; il — у a eu 30 adhésions [— в па́ртию] вступи́ло три́дцать челове́к; faire une adhésion — привлека́ть/ привле́чь [в па́ртию] но́вого чле́на; une campagne d'adhésions — кампа́ния по привлече́нию но́вых чле́нов

    2. (accord) согла́сие; подде́ржка ◄е► (soutien);

    donner son adhésion à un projet — подде́рживать/поддержа́ть како́й-л. план, соглаша́ться/согласи́ться с каки́м-л. пла́ном;

    refuser son adhésion à un projet — отка́зываться/отказа́ться поддержа́ть како́й-л. план, не соглаша́ться/ не согласи́ться с каки́м-л. пла́ном; recueillir l'adhésion de qn. — получа́ть/получи́ть чью-л. подде́ржку

    3. (fait d'adhérer) чле́нство; пребыва́ние (в + P); стаж (ancienneté);

    20 ans d'adhésion au parti — два́дцать лет чле́нства <пребыва́ния> в па́ртии, двадцатиле́тний парти́йный стаж

    Dictionnaire français-russe de type actif > adhésion

См. также в других словарях:

  • adhésion — [ adezjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. adhaesio « point de contact » 1 ♦ Vx Adhérence. Mod. Phys. Force qui s oppose à la séparation de deux corps mis en contact (attraction intermoléculaire). 2 ♦ Approbation réfléchie. ⇒ accord, agrément, assentiment.… …   Encyclopédie Universelle

  • donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… …   Encyclopédie Universelle

  • adhésion — (a dé zion ; de quatre syllabes dans les vers) s. f. 1°   Union, accolement. L adhésion de l écorce avec le bois. 2°   Fig. Action d adhérer, de donner son assentiment. L adhésion fut générale. Donner son adhésion à quelqu un, à un projet.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ADHÉSION — n. f. Action d’adhérer. Ces deux corps ont ensemble une adhésion qui les rend difficiles à séparer. Une forte adhésion. Par son adhésion au traité. Acte d’adhésion. Donner, refuser son adhésion à un projet, à une société de secours mutuels …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles …   Wikipédia en Français

  • Projet de constitution wallonne — Histoire du mouvement wallon L histoire du mouvement wallon commence en 1880, date que l on s accorde à prendre comme point de repère initial. Avant le mouvement wallon, de nature politique, il y a des mouvements littéraires et folkloriques dès… …   Wikipédia en Français

  • Projet Alpha — Le projet Alpha est le nom d’un célèbre canular qui eut lieu dans le Laboratoire de recherche parapsychique Mc Donnell, orchestré par l illusionniste sceptique James Randi. Sommaire 1 Les expériences de Peter Phillips 2 Steve Shaw et Michael… …   Wikipédia en Français

  • Projet:Boîte Utilisateur — Bienvenue sur le projet boîte utilisateur …   Wikipédia en Français

  • Procédure d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne — Logo de l adhésion de la Turquie à l’Union européenne …   Wikipédia en Français

  • Le projet Alpha — Projet Alpha Le projet Alpha est le nom d’un célèbre canular qui eut lieu dans le Laboratoire de recherche parapsychique Mc Donnell, orchestré par l illusionniste sceptique James Randi. Sommaire 1 Les expériences de Peter Phillips 2 Steve Shaw et …   Wikipédia en Français

  • Chef de projet — Le chef de projet ou chargé de projet est la personne chargée de mener un projet et de contrôler son bon déroulement. De manière générale, il dirige ou anime une équipe pendant la durée du ou des divers projets dont il a la charge. Ce rôle fait… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»